鳳凰網(wǎng)娛樂訊（采寫/二萌）6月21日，導(dǎo)演吉爾-卡爾頓攜動畫電影《雪人奇緣》現(xiàn)身上海，她表示被中國文化打動，希望通過該片展示中國景色。周佩玲稱《雪人奇緣》是對中國的一封情書，中國人看到這部電影應(yīng)該為自己的祖國感到自豪。

《雪人奇緣》是繼《功夫熊貓3》之后，東方夢工廠與美國夢工場再次攜手打造的一部面向全球市場、向世界講述中國故事的動畫大片。在東方夢工廠首席創(chuàng)意官周佩玲看來，不成功的合拍片往往會帶入一些特別強(qiáng)硬、不自然的情節(jié)設(shè)置，讓人們一眼就能識破，“而成功的合拍片恰恰相反，能讓人們完全意識不到電影有兩個國家、兩種文化的參與。我們一直堅持的真實呈現(xiàn)一個國家的特色，比如對白的設(shè)計中，有的英文笑點無法用中文體現(xiàn)，我們的雙語老師會把文化當(dāng)中的差異細(xì)小化，以一種無論哪國人都能理解的方式來處理對白。夢工廠的使命之一是向世界展示原汁原味的中國。電影《雪人奇緣》是對中國的一封情書，讓更多人愛上中國，讓觀眾看到不同的人生，中國人看到這部電影應(yīng)該為自己的祖國感到自豪。”

電影《雪人奇緣》中，所有主人公和故事背景均來自現(xiàn)代中國，導(dǎo)演吉爾-卡爾頓表示這一設(shè)定的原因是被中國文化打動，想通過這部電影展示中國景色，“從一開始夢工廠讓我構(gòu)思一個關(guān)于雪人的故事，我就想起了雪人是來自喜馬拉雅雪山當(dāng)中。中國是一個發(fā)展很快的國家，有很多高樓大廈，擁有拔地而起的環(huán)境。如果我們把雪人從這樣一個垂直的環(huán)境又帶到雪原這樣遼闊的地方，就能形成鮮明對比。西方人雖然知道中國的一些著名景點，但對中國的認(rèn)識不是那么完整，所以希望通過這部電影來展現(xiàn)中國的壯美景色。”

導(dǎo)演吉爾-卡爾頓透露，《雪人奇緣》是一部主創(chuàng)大多都是女性的動畫電影，這也充分說明現(xiàn)在行業(yè)內(nèi)越來越意識到女性的價值，“20多年前我上學(xué)的時候，動畫專業(yè)的90個人中只有4位女性。我在皮克斯的時候整個團(tuán)隊中的女性也少之又少，我們還是需要花點時間讓男性把女性看成平等的人。但動畫領(lǐng)域的女性仍是缺少的，希望大家不要吝嗇你的才華，有夢想一定要努力爭取。現(xiàn)在這個大門已經(jīng)打開了，母校里學(xué)習(xí)動畫的70%是女生，40%都是亞洲人。”問及作為電影人最想被人記住的一點是什么，吉爾-卡爾頓笑稱希望可以成為一個創(chuàng)造力強(qiáng)、帶來心靈沖擊又引人深思的電影導(dǎo)演，“未來的趨勢掌握在自己手中，也極具挑戰(zhàn)性。像一些有創(chuàng)新的宏大概念越來越難，我們需要不斷挖掘，一定要把目光放高放遠(yuǎn)。”