原標(biāo)題 中國女子開車慢在英被拘15小時 法官：夠了，去玩吧

　　海外網(wǎng)1月30日電 一名中國籍女子因“開車太慢”在英國被開罰單，并因“拒交罰款”被羈押15小時，她稱警察“殘忍和無情”。法官表示，“這樣長的羈留時間，已經(jīng)是最足夠的懲罰了。你現(xiàn)在獲無罪釋放，可享受剩下的假期。”

　　據(jù)《星島日報》消息，事情發(fā)生在英國赫爾市（Hull），39歲的中國籍女子王喬泳（化名）開車前往探望朋友，在A63東行線上被交警截停。王女士表示，當(dāng)時開的是租用車，當(dāng)看到警車閃燈時感到“困惑”，不知道應(yīng)該怎樣做。

　　被拘15小時后送上法庭

　　警方對王女士說，因?yàn)樗?ldquo;車速慢到違反交通規(guī)則的地步”，對她開出100鎊罰單。王女士說，自己表示“無法支付”罰款后，警方就將她關(guān)起來。她在“拘留所”度過了15小時，然后就上了赫爾地方法庭。

　　庭上為王女士準(zhǔn)備了一名普通話翻譯，所有問答均通過譯員轉(zhuǎn)達(dá)。王女士承認(rèn)駕駛時缺乏應(yīng)有的謹(jǐn)慎和注意，未能合理顧及其他車輛，但稱警察對她“有點(diǎn)殘忍和無情”。

　　檢控官史安祖表示，交警對王女士的駕駛速度十分擔(dān)憂。據(jù)交警的證詞，王女士的車在時速70英里的車道上行駛，但車速只有時速40英里。檢控官還表示，王女士“隨意換道，似漫無目的，還常常剎車”。

　　辯護(hù)律師據(jù)理力爭

　　辯護(hù)律師則反駁道：第一，王女士無法明白理解警車閃燈的意圖，曾以為警方要求她“讓道”，才出現(xiàn)所謂的無故切線；第二，王女士認(rèn)為警方一開始提供的翻譯員并不能正確轉(zhuǎn)達(dá)她的意思，導(dǎo)致進(jìn)一步誤會。

　　辯護(hù)律師稱，交通規(guī)例里面并無一條規(guī)定在70英里時速的車道上，不能以低于該速度的車速行駛。“至少我從未聽過該法例。”律師還說，“在高速公路法例里，也沒有說警方可用閃頭燈的方法，向任何車輛傳達(dá)信息??王女士說，因英國車道設(shè)置特別，自己慣將外車道當(dāng)成慢車道。她還承認(rèn)，自己有時注意力散失，但駕駛車輛時，無論在中國還是在英國，方法均沒變。被警方拘捕時，她不知道如何是好，驚慌失措。”

　　最后，法官對王女士說，“案情已經(jīng)充分表述，我們也知道你被羈押了15小時，這樣長的羈留時間，已經(jīng)是最足夠的懲罰了。你現(xiàn)在獲無罪釋放，可享受剩下的假期。”

　　據(jù)悉，王女士準(zhǔn)備在英國游玩5周，被捕時是第4天。無罪釋放后，王女士須自己前往4英里以外的地方，取回座駕。