民國(guó)24年（1935年），縣政府決定在城隍北端建中山公園和中山堂，占用農(nóng)地魚(yú)塘20余畝。歷時(shí)十年方落成，除中山堂外，別無(wú)園林建筑，不久即荒廢。

解放后，一些機(jī)關(guān)學(xué)校的庭院種植花草樹(shù)木。縣城街旁、路旁幾乎年年種樹(shù)，但由于管理保護(hù)不善，成活率很低。70年代后，采取種大苗責(zé)任到戶(hù)，逐見(jiàn)成效，南大街和中山路兩段，已成蔭蔽的綠化帶。進(jìn)入80年代后，美化環(huán)境納入精神文明建設(shè)的內(nèi)容，園林建設(shè)被引起重視。許多機(jī)關(guān)、學(xué)校、廠礦都建有庭院小園林，縣人民政府、寧化一中、林業(yè)局、縣醫(yī)院、縣供銷(xiāo)聯(lián)社、合成氨廠、制材廠等較大單位都有假山、噴水池、花圃花帶、石桌椅等設(shè)施，公共場(chǎng)所主要有兩個(gè)公園一個(gè)花圃。（1988年動(dòng)工興建老干部活動(dòng)中心，占地面積0.69公頃，位于翠江南岸，同翠園相對(duì)，名為壽苑。）

翠園    在中山路東段南側(cè)，占地0.5公頃，1984年8月建成。園內(nèi)有飲食、冷飲、照相等服務(wù)設(shè)施，有假山天橋、鶴池碧水、亭客水榭，花架回廊等景觀。臨翠江，倚城墻，呈帶狀三角形向上游延伸。

北山公園    建于北山西側(cè)鰲山下，占地3.7公頃，包括革命紀(jì)念館、革命紀(jì)念碑、三官堂和光嚴(yán)寺等遺留建筑。紀(jì)念館座落公園左側(cè)，八大間展覽室構(gòu)成“回”字形，從室內(nèi)天井采光，內(nèi)景外觀莊嚴(yán)古樸，紀(jì)念碑矗立鰲山之巔的平臺(tái)上，周?chē)鷻跅U種植蒼松翠柏，園內(nèi)多植果木，沿坡98級(jí)臺(tái)階，氣勢(shì)雄偉，正在建設(shè)中。

街心花圃    建于1983年，在南大街與新橋二路交匯處。1986年，一尊9.9米高的黃慎水泥塑像矗立其中（1989年整修，命名為癭瓢園）。

城區(qū)過(guò)去街道狹窄，樹(shù)木稀少。70年代后，城區(qū)的綠化美化與城市建設(shè)同步發(fā)展。1986年全縣青少年開(kāi)展“我為翠城穿綠裝”活動(dòng)，城區(qū)植樹(shù)60多萬(wàn)株。迄1987年，街道兩側(cè)成活樹(shù)木3000余株，各機(jī)關(guān)、單位自建花壇78處，種花草18000盆。

主要街道、縣城四周公路兩旁及沿江兩岸基本綠化。翠江鎮(zhèn)森林覆蓋率為23.5%。